皇家歌剧院女高音阳台上带着一帮邻居合唱《马德里》,耳朵都要听怀孕了

皇家歌剧院女高音阳台上带着一帮邻居合唱《马德里》,耳朵都要听怀孕了

丽亚·萨帕塔是马德里皇家歌剧院女高音歌唱家,给她钢琴伴奏的是鲁文,交响乐团首席指挥家。他俩从西班牙禁足期开始到现在,已经不定期地举办过好几场“阳台音乐会”了,而且都是盛装出席,玛丽亚每次都不重样地穿出自己的晚礼服,画上精致的妆容,而鲁文也是燕尾服“加身”。楼上下的邻居们也从最开始的铁杆观众变成了后来的临时伴唱(当然也有人“身兼数职”,拿出自家的探照灯当了回临时灯光师),每次演出结束后邻居们还各自拿起酒杯互相敬一下。

大约一周前,玛丽亚在每晚八点为医护人员鼓掌环节结束后,又开嗓了。

这一次,是那首轻快喜悦、脍炙人口的《马德里》chotis舞曲。

第一次听用钢琴演绎这首曲子的前奏,高脚酒杯碰撞般的音符似乎激活了帕尔马街上原本该有的觥筹交错。之后,女高音带着上上下下所有邻居一起合唱高潮部分,那一刻耳朵都要听怀孕了,鸡皮疙瘩一直冒。尽管还在圣周期间就唱下个月圣伊西德罗节的歌曲,为时还有点早,更没有大爷大妈穿着chulapo和chulapa跳“街舞”(或者是“广场舞”),但是选择这首歌曲也是马德里人为了给按下暂停键的马德里城加个油。

视频网址:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NDE5OTQ0Mg==&mid=2653752143&idx=1&sn=48d6912d9a072db1b98e13171f70dd21&chksm=84dad3b2b3ad5aa4ac7087141829b5e90d0be99a7d5ccd0cd2b4584701e4d4f072701a28d393&token=1315565137&lang=zh_CN#rd

视频女主玛丽亚硬照     图片来源operabase

附上高潮部分的歌词:

Madrid, Madrid,Madrid, pedazo de la España en que nací por algo te hizo Dios la cuna del requiebro y del chotis.

Madrid,Madrid,Madrid, en Méjico se piensa en tí por el sabor que tienen tus verbenas por tantas cosas buenas que soñamos desde aquí, y vas a ver lo que es canela fina y armar la tremolina cuando llegues a Madrid.

话说回来,chotis是一种源于波希米亚的舞曲种类,就像是华尔兹啊、Hiphop啊、雷鬼啊,是一种音乐类型,1850年传到了马德里。第一次亮相是1850年11月3日的晚上,在马德里大皇宫举行的什么宴会上吧,艺术家跳了一首名为“德国波尔卡”的choits舞曲,后来chotis被达官贵人带进民间,很快在马德里社会流行起来。直到有一天,墨西哥音乐诗人奥古斯汀创作了一首《马德里》chotis瞬间引起了首都人民的共鸣。每年五月初的马德里圣伊西德罗节,这首舞曲和chulapa/o、甜甜圈以及大头巨人游行成了节日当中最抢风头的元素。

说了那么多,还是先去吃圣周甜品torrijas吧……

發表評論

您的電子郵件地址不會被公開。 必填字段標有*